Nya utmaningar varje dag (och smörgåstårta)

Fredag eftermiddag och jag sitter här och försöker översätta ett scriptspråk (kallat VoiceTrain) som jag aldrig någonsin har sett till XML. Att jag aldrig har sett det förr är kanske inte så konstigt då det är något eget hittepå med minst sagt bristfällig dokumentation (läs: ingen alls, i alla fall inte som jag har tillgång till). Detta ska som sagt översättas till XML som ett program kallat InteractionStudio i sin tur kan tolka. Inte nog med att det är fredag eftermiddag och koncentrationen inte är på topp, inte nog med att jag aldrig har sett VoiceTrain förut, inte nog med att det inte finns någon dokumentation, jag ska också övervinna följande:

“VoiceTrain scripts give a lot more possibilities than using InteractionStudio. More complicated dialogs and integration to third party systems can be created. Special education is required to write VoiceTrain scripts.”

Oddsen är verkligen på min sida…

Det var fö. nyss avtackning för några här på jobbet vilken innebar sjukt god smörgåstårta (bland de bästa jag någonsin ätit, antagligen den dyraste) samt dryck till det, vi behöver inte gå in på vilken sort men den gjorde allt lite roligare. Detta resulterar antagligen i att jag inte kommer få så mycket gjort nu resten av eftermiddagen.

Edit: In vino veritas som jag brukar säga. Det går ju tokbra det här, får massvis med översättning gjord. Återstår bara att se om någonting fungerar… men det får bli på måndag det.